招/投標(biāo)書翻譯
標(biāo)書翻譯是法律翻譯和商業(yè)翻譯的結(jié)合。因為在標(biāo)書中即有帶有法律要約性質(zhì)的各種邀約和承諾,同時為了全面介紹自己和贏得投標(biāo)方的信任和好感,需要同時使用極富影響力的商業(yè)用語。 標(biāo)書翻譯是整個投標(biāo)(Bidding)過程的重要一環(huán)。標(biāo)書翻譯必須表達出投標(biāo)人的全部意愿,不能有疏漏。標(biāo)書翻譯也是投標(biāo)人投標(biāo)編制投標(biāo)書(Bid)的依據(jù),投標(biāo)人(Bidder)必須對招標(biāo)人(Tenderee)的標(biāo)書內(nèi)容進行實質(zhì)性的響應(yīng),否則被判定為無效標(biāo)(按廢棄標(biāo)處理)。 我司有著12年的專利翻譯經(jīng)驗,是具有標(biāo)書翻譯資質(zhì)的政企認(rèn)可的翻譯公司。我司有專門的標(biāo)書翻譯部,譯員均為標(biāo)書相關(guān)從業(yè)人員,最少有5年以上的標(biāo)書翻譯經(jīng)驗,并進行了大量的標(biāo)書翻譯實踐,熟悉術(shù)語和標(biāo)書格式要求,為客戶中標(biāo)提供了有力支持。
